【影評】那些年,我們一起追的女孩 日本版|[原版、日版大評比]我還是沒長進的在同一個地方大哭!

那些年我們一起追的女孩日本版

故事在敘述水島浩介是一名高中生

平常與三五好友漫無目的的過著無聊的上課生活

是老師眼中的問題學生

於是老師決定派出班上成績最優異的早瀨真愛

讓他們倆坐在一塊兒

希望藉此感化及刺激水島浩介能認真向學

但在一次早瀨真愛上課忘記帶課本時

水島浩介自告奮勇的幫他擋下老師的責難後

他們兩個之間的關係開始產生了一些情愫

那些年我們一起追的女孩日本版

這部電影是改編自九把刀於2006年出版的同名小說

同時也是翻拍自2011年由九把刀所執導的同名電影

當年不管是小說還是電影

都引起非常大的迴響和討論

電影票房更是當年度票房總排名的第三名

全球累積超過12億的超級成績

更捧紅了柯震東、陳妍希等人

那些年我們一起追的女孩日本版

《那些年》台日兩個版本相比起來

相似度高達9成以上

每句台詞、每顆運鏡、每個橋段

幾乎都像是複製貼上般的存在

原本期待日本人翻拍後

會因為人文風情的不同

而注入一些特有的改編橋段或特色

但整部片似乎只是將台灣演員換成日本演員而已

那些年我們一起追的女孩日本版

《那些年》的兩個版本嚴格上來說還是有些許的不同

演員造型上飾演柯景騰的兩位演員的髮型差距較大

柯震東是留著一頭較為浮貼的小呆瓜齊劉海

而山田裕貴則是一頭較為雅痞風的大捲毛

劇情上日本版則是刪掉了原版打手槍的那一幕

故事背景的設定也有些差異

原本是在1994年的彰化精誠高中

日本版則是在2000年的日本高中

[延伸閱讀|柯震東靠著這部片擺脫吸毒醜聞的低潮]

那些年我們一起追的女孩日本版

即使《那些年》的兩個版本相似度極高

並未有讓人眼睛為之一亮的創意改編

但在觀看日本版時我依然是哭得捶心捶肺的

不知道是勾起了學生時期的至深情懷

還是想到了過去某段轟轟烈烈的愛情史

即使過了七年我還是很沒長進的在同樣的橋段下爆哭

淚水不斷拭去又流出來

「我就是幼稚,我才有辦法追你這麼久」

「大笨蛋!」

[延伸閱讀|讓人哭到撕心裂肺的年度10大電影]

那些年我們一起追的女孩日本版

《那些年》日本版雖然無法觸及到原版的高度

也無法撼動原版在影迷心中的完美地位

但至少它用非常忠誠的方式翻拍了這個故事

幾乎一模一樣的復刻出來

使人在觀影時仍然會被勾起催淚的情緒

依然會被柯景騰和沈佳宜的愛情故事給打動

我想這樣就有足夠的動機走進戲院支持了

[延伸閱讀|2018年還有哪些翻拍電影呢?]

那些年,我們一起追的女孩 日本版

あの頃、君を追いかけた

中文片名:《那些年,我們一起追的女孩》日本版

上映日期:2018/11/2

片長:115分鐘

發行公司:天馬行空

出品國:日本

類型:愛情

導演:長谷川康夫

主要演員:

山田裕貴(小偷家族、 明天我要和昨天的妳約會、亞人)

齋藤飛鳥

松本穗香(世界最長的照片)

多多綜合評價:★★★★★★★☆☆☆(7星)

 

更多日本電影推薦

【影評】每天回家老婆都在裝死|所以老婆為什麼要裝死?

【影評】殺戮重生犬屋敷|「英雄」二字的真正定義!

【影評】我想吃掉你的胰臟|當你了解片名時,會發現吃胰臟其實很浪漫

【影評】明天,我要和昨天的妳約會|這三年來最催淚的愛情電影!

【影評】名叫海賊的男人|無限澎湃的激情及熱血!

【影評】鎌倉物語|含有微微的催淚元素,但也都是笑中帶淚的正面情緒

 

預告片

海報

那些年,我們一起追的女孩 日本版

臉書留言

You may also like