髒話面面觀

《髒話面面觀》Netflix影評|粗口研究與髒話歷史, fuck由來是什麼?

《髒話面面觀》是2021年Netflix原創紀錄影集,又名《粗口研究》,可在netflix線上看,由尼可拉斯凱吉擔任主持人,內容在驕傲且大方地談論褻瀆語彙,也就是你我所收熟知的「髒話」,探索它們的起源、流行文化的用法、背後的科學及社會影響,包含fuck、shit、dick、bitch…等等!如有興趣可加碼閱讀:2021年最新Netflix片單推薦:1月12部必看影集&電影推薦!

>>>《髒話面面觀》免費線上看

★Netflix相關延伸閱讀:

髒話粗口fuck 幹

髒話面面觀

  • Fuck 在14世紀開始與性有關,但卻有足足多達400年沒有被當成禁語來使用。
  • Fuck據傳是由「Fornication Under Consent of the King」所組成,因為在中古世紀時期,男女交歡時需要經過國王的批准,也就是說Fuck代表經過國王批准的性行為。
  • 罵最多Fuck的好萊塢演員並非我們所熟悉的山謬傑克森(Samuel L. Jackson),他僅排名以301次排名第三名而已,而罵最多髒話的冠亞軍分別為喬納希爾(Jonah Hill)的376次、李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)的361次,第四名為喜劇演員亞當山德勒(Adam Sandler)的295次,第五名為影帝艾爾帕西諾(Al Pacino)的255次。
  • 第一次在電視上出現Fuck字的是在2004年,在《南方四賤客》的其中一集出現。
  • 第一次在主流電影出現Fuck的是在1970年電影《外科醫生》(M.A.S.H)。

髒話粗口shit 該X的

髒話面面觀

  • Shit來自於盎格魯薩克遜的單詞。
  • 有一個民間傳說表示,Shit為「Ship High In Transit」的縮寫,因為在西元1800年時,貴族會將自己的糞便運往大西洋的另一側,以保持土地的清潔,且在運送過程中不能將便便放在甲板下層,以避免甲烷在室內潮濕摩擦後起火爆炸。
  • 如果說Fuck的代表人物是山謬傑克森(Samuel L. Jackson),那Shit的代表人物就是小伊塞亞維特洛克(Isiah Whitlock Jr.),他在史派克李(Spike Lee)導演作品《25小時》時,講出非常經典且帶有特殊口音的Shit字,並在《髒話面面觀》中表演說出長達將近一小時不斷氣的Shit字。
  • 其實意指糞便的詞彙除了Shit以外,在古時候仍有許多同義詞,像是beray、bescumber…等,但最後都因為太難發音而漸漸被淘汰。
  • 這個詞彙大約在1970~1980年代開始廣泛被世人所使用。
  • 「Shit」與「The Shit」有著天壤之別的差異,前者是指無用之物或一些不理想的事物,後者則是極為讚賞之意,完全翻轉當初原本Shit的本意。

髒話粗口Bitch 婊子

髒話面面觀

  • 第一次使用Bitch大約是在公元1000年左右,Bitch迄今已經有一千多年的歷史了。
  • Bitch來自於一個古英文字Bicce,也就是「狗乸」,翻譯成白話文為「母狗」。
  • 在公元1400年左右,Bitch開始有了新的含義,形容一個性飢渴或對性產生強烈衝動的女人,來暗指她們就像發情期的母狗一樣。
  • 不過在20世紀初開始,Bitch並不全然都是負面的意思,像是世界著名的小說家厄尼斯特米勒海明威(Ernest Miller Hemingway),就用Bitch來形容自己的母親,用此字來代表母親的堅強。
  • 真正翻轉Bitch的含義是在1960年代,在1968年喬弗里曼(Jo Freeman)發表一份《婊子宣言》(Bitch Manifesto),內容中強烈地將Bitch一詞與「女強人」畫上等號,之後在各種女性平權運動的標語上,都可以看到女性示威者都以Bitch自稱。

髒話粗口Dick 雞X

髒話面面觀

  • Dick是第一個髒話的起源是來自於人名,他是Richard(理查)人名的綽號、小名。
  • 在過去500年的時間,Dick共有4種不同意思,從一開始的人名,之後變成「隨便任何一個人」,爾後又演變成「馬鞭」的意思,尤其是指馬鞭握把的部分。
  • 不知道是什麼確切的原因,Dick會在一夕之間從一個平庸之詞,瞬間變成貶抑,有一個說法是因為美國尼克森總統的小名為Dick,他為美國政治史上任期沒做完便辭職下台的總統,各種負面評價讓他的小名與髒話劃上等號。
  • 2006年《週六夜現場》將Dick一詞給發揚光大,也為現在主流Dick的意思打下基礎,也就是男性生殖器官(雞雞)的意思。
  • 為什麼大家老愛在學生時期,在課本、包包或廁所牆壁上上畫Dick呢?因為Dick是所有髒話中最好畫的。

髒話粗口Pussy 鮑X

髒話面面觀

  • Pussy在16世紀早期是用來形容貓的俚語。
  • Pussy後來演變成形容自己喜歡的女人,因為當時人們都先入為主的以為,自己喜歡的女人應該都會喜歡貓,而在1583年有一本冊子用更適用Pussy來代稱老婆。
  • Pussy的由來有多種說法,第一個理論是來自於日耳曼人,他們相傳是用「Pussy」這個狀聲詞來吸引貓咪;第二個理論來自於古諾斯的斯堪地那維亞語言,意思是指包包,用來塞滿東西的小袋子。

髒話粗口Damn 可惡

髒話面面觀

  • 在1939年電影《亂世佳人》電影中爭取使用Damn一詞成功後,之後的藝文表演與影視作品就開始大量出現Damn一詞。
  • Damn是唯一出現在聖經中的髒話,在16世紀《欽定版聖經》 中共使用到15次Damn,不過在19世紀的修正版,他們將Damn的詞彙都給刪光光了。
  • Damn早期在宗教上是意指「下地獄吧」,在法律用語是「指責某人是有罪的」,而這兩者的意思都是源自於拉丁文的動詞「Damnare」。
  • Damn是一個詛咒的詞,在17世紀時英法戰爭時,法國人會說英國人是「Les Goddamns」。
  • Goddamn是Damn的加強版本,在帶有詛咒之意的Damn面前加上神聖的God之後,會令Damn看起來更具有情緒和加強性的語氣。

>>>《髒話面面觀》免費線上看

♥懶人包系列:

髒話面面觀預告

回到頂端