有在追漫威漫畫的人一定都知道死侍這位英雄角色
是所有英雄角色中最不像英雄的英雄了
道德、責任、法律這幾個字從來沒出現在他的字典裡
除此之外，死侍是唯一知道自己只是作者創造的一個漫畫角色而已
會打破第四面牆與觀眾讀者們做互動
甚至會亂入到各種其他的漫畫中
然而看過《Ｘ戰警：金鋼狼》的觀眾一定都知道
片中的死侍是多麼的「不死侍」了
這令許多粉絲及影迷們失望，甚至震怒！
而如今拍了全新的獨立電影《惡棍英雄：死侍》
從預告片得知影片將會完全解禁死侍的能力
讓我無不期待他的特殊技能：
賤嘴和穿過第四面牆來跟我們對話
電影是改編自漫威漫畫裡的英雄人物「死侍」
故事在敘述一位曾待過特種部隊的傭兵韋德
在一次與女友求婚後突然暈倒
送醫並被檢查出是癌症末期
為了延續生命而加入一個Weapon X 計畫
成功治好癌症且獲得超高速復原的能力
但因為在治療的過程中
癌細胞與再生細胞相衝突
導致韋德全身皮膚潰爛…
近幾年英雄電影就有如雨後春筍般的瘋狂冒出
一部比一部的場面還要滂礡
一部比一部的預算還要飆高
一部比一部的特效還要絢麗
就是打著一種英雄就是正義、邪永遠不勝正的訴求
在這類電影劇情越趨公式化時
適時的上映一部《死侍》來當頭棒喝點醒觀眾
原來英雄電影也能這樣拍
如此的不正義、如此的賤！
《死侍》完全不負全球影迷們的期望
完美呈現一顆超討喜的賤芭樂！
不僅台詞各種吐槽、各種嘴炮
也不時出現突然面對鏡頭來與觀眾對話
死侍的每一次的口無遮攔、亂噴垃圾話時
銀幕前的觀眾都笑得東倒西歪
不過假如你要完全享受《死侍》電影幽默感的話
建議還是要聽英文的台詞比較妥當
我對於這次的翻譯實在很吐血
許多台詞都因為中譯後 ，整個感覺和味道都不見了
例如有一段是死侍在車上打壞人時
死侍把車上的點煙器拆下來塞進壞人的嘴裡
說了一句 “I never said that don’t swallow it”
這時中譯的台詞只翻了「不要用牙齒」
但其實這邊是死侍在開黃腔，帶有性暗示的說：
「平常我都叫我女友要吞下去」
（不要問我女友吞什麼下去！懂得人懂，不懂就去谷歌！）
《死侍》在劇情厚度上顯得過於單薄
其實故事就只是死侍要去幹掉將自己臉毀容的人而已
感覺明明可以花30分鐘就交代完的內容
卻因為死侍的聒噪和瘋狂的與觀眾對話之下
片長硬被拖到106分鐘
有種故事被「短話長說」的感覺
Tim Miller是一位動畫短片出身且首次執導電影長片的導演
可以感覺到《死侍》在電影節奏上有點抓不到感覺
打鬥戲上面也顯得欲振乏力
覺得跟「過癮」兩字總差個臨門一腳
電影全片只靠著死侍那張超有梗的嘴在支撐著
不然越看到電影結尾會越顯得平庸與單調
對於一個注重電影劇情厚度的我來說
《死侍》單薄劇情的缺點會被我無限放大檢視
自然也不會列入我個人推薦的電影清單裡
但在全球影評人及觀眾一致好評
且為了看一部前所未有、新型態的英雄電影
當然還有萊恩雷諾斯的天菜級肌肉身材
等種種致命吸引力之下
奉勸各位還是乖乖到戲院報到為妙！
Deadpool
中文片名：《惡棍英雄：死侍》
中國片名：《死侍》
香港片名： 《死侍：不死現身》
上映日期：2016/2/9
片長：106分鐘
類型：動作
發行公司：福斯
導演：Tim Miller
主要演員：
Ryan Reynolds（換命法則、綠光戰警、愛情限時簽）
Ed Skrein（玩命快遞4 、顫慄屋）
Morena Baccarin（麻辣賤諜、衝出寧靜號）
Gina Carano（玩命關頭6 、巴士657）
T.J. Miller（變形金剛4 、科洛弗檔案、末日倒數怎麼辦）
多多綜合評價：★★★★★☆☆☆☆☆（5星）
更多動作片推薦
【影評】第五毀滅（The 5th Wave）｜看到正妹就跳槽，看到肌肉就凍未條
【影評】葉問3（Ip Man 3）｜到底是勝負重要？還是陪伴家人吃飯重要？
【影評】星際大戰：原力覺醒（Star Wars: The Force Awakens）｜不惜蹺班蹺課也一定要看的電影！！！
【影評】獵巫行動：大滅絕（The Last Witch Hunter）｜這部電影的好看與否，完全取決於你多愛馮迪索
預告片
海報
劇照
【一位瘋狂熱愛看電影的地球人，以電影為生活中的唯一精神糧食】
將致力於分享每週最新電影影評、影集劇評和影視新聞！
現任全職電影部落客